Заметки о разном

Elvira. Notes about…

Письма из Англии

über Bücher…
Карел Чапек
„…, ещё дальше, очевидно, за какую-то неизвестную провинность, целому кварталу присуждено иметь по пять ступенек перед каждой дверью“ или „Очень странно: человек, очевидно, не считается здесь вредным животным. Здесь не придерживаются такого мрачного мнения, что под его копытами трава не растёт“.

Continue Reading

Маленькие рассказы

über Bücher…
Карел Чапек
ЕСЛИ БЫ В СУДЕ ЗАСЕДАЛИ ДИПЛОМАТЫ

„Во имя прав человека! Не желая затрагивать чью-либо честь, мы вместе с тем торжественно провозглашаем… что при повторении такого инцидента мы будем вынуждены, как это ни прискорбно, собраться здесь ещё раз… и снова, никого не называя по имени, осудить подобные деяния как нежелательные… и незаконные“.
Напоминает… ну что значит напоминает. Разумеется ничего это не напоминает и напоминать не может. А то, что там что-то показалось… ну так всякое бывает.

Continue Reading