Hörbuch
И… русский мат звучит несколько чужеродным во всей этой кутерьме. Думаю, что переводить сленг и правда не просто.

Hörbuch
Нобелевская премия по литературе 1902 года за эту работу. И в нашем случае это сокращённый вариант, но даже в таком сильно усечённом виде понятно как это прекрасно.

HörbuchHörbuch
Да, конечно, это фантастика со множеством технических и научных описаний, но как это ни странно в книге это не кажется главным.
Лю Цысинь
Да, конечно, это фантастика со множеством технических и научных описаний, но как это ни странно в книге это не кажется главным.