Кристине Улберга (Kristīne Ulberga), Зелёная ворона.
Опубликован в журнале «Иностранная Литература» №3 за 2019 год.
Где разница между магическим реализмом и книгой о шизофрении? И там и там описываются яркие образы и видения. И там и там люди искренне верят в реальность происходящего. Если героиня пациент психиатрической клиники означает ли это, что её Зелёная ворона не существует?
Очень неоднозначное чувство когда у тебя нет опоры в виде определения книги к какому-то жанру. Это же так удобно когда за тебя заранее решают какая литература серьёзная, а какая нет. Какой жанр лёгкий, а какой не очень. И ты сразу понимаешь какую литературу ты можешь просто читать для удовольствия, но признаваться в этом не будешь. А про книги которые определили как серьёзные ты конечно расскажешь. Хотя читаешь и то и другое с одинаковым удовольствием… Это я сейчас про себя говорю.
А когда у тебя есть просто роман и ты… И ты отвык уже думать и принимать решения самостоятельно.
Я бесконечно благодарна сотрудникам журнала «Иностранная литература», что они не стали приписывать эту книгу к определённому жанру. Именно это заставило задуматься, а насколько самостоятельно я подхожу к выбору книг. И как много вещей пропустила только потому, что кто-то за меня определил их как «несерьёзные». До какой степени это действительно мой выбор.